A Typical Turkish Meal

"Agora é domingo, e vamos passar o dia inteiro em casa sem fazer muita coisa. Só vendo TV, na internet, lendo, descansando..." (CORONA, 20/06/2010).

Aham, tá bom, vai nessa Simone! Só porque tu quer mesmo!!!

Mais ou menos uns 15 minutos depois de eu terminar de escrever meu post de domingo a minha avó paterna ligou aqui pra casa, convidando a família pra ir jantar na casa dela. Na hora que a Bige traduziu a situação pra mim ela já foi logo avisando: "I'd warn you to take a book with you, because you will get bored there". Hmmm... Uhul! Very promising!!!

Mas no final foi uma experiência no mínimo interessante. Tivemos o que a Bige chamou de um "typical turkish meal".

É assim:

No meio da sala tinha uma mesinha redonda beeem baixinha (os pés da mesa deviam ter uns 30 cms no máximo), e embaixo da mesa, no chão, estava estendida uma toalha de mesa quadrada, de tamanho normal. Todos sentaram no chão, de pernas cruzadas, e cobriram o colo com aquela toalha que ficava embaixo da mesa. Tipo um "babador", eheheheheh...

Comemos sopa de vagem (mãe, estou amando vegetais refogados, viu que orgulho?) e um trigo não-moído, antes de virar farinha... Não sei bem o nome, mas é como se fosse um tipo de arroz, é bem gostoso! De acompanhamento tinha pão (que tinha que ser cortado e comido com as mãos, como em uma refeição típica dos antepassados), e uma cebola.

A cebola é um caso à parte. A Bige trouxe a cebola da cozinha, colocou ela num pote raso e abriu ela com nada mais nada menos que um MURRO. Diz ela que quando eles estão com preguiça é normal abrir a cebola "with a punch". Menina de propriedade! Enfim, a cebola é comida ao natural mesmo - cada um vai pegando um pedaço e comendo junto com a comida. E depois a família inteira fica com aquele bafo péssimo por horas (e eu também, não quis fazer desfeita né).

Depois disso, atravessamos a rua e fomos para a casa da outra avó - a mãe da minha mãe. Lá fizemos o que todos os turcos amam fazer: conversar sobre a vida tomando chá preto. Bem "reunião familiar" mesmo.

Conheci uma tia que mora fora há mais ou menos 2 anos (Londres e Austrália), fez pós-graduação e trabalha no exterior, e que mesmo assim fala inglês bem mal. O vocabulário é bom, mas a pronúncia e a construção das frases deixam muito a desejar. Deve ter a ver com a língua turca, porque o inglês ruim é, aparentemente, unanimidade nesse país.

Comentário à parte: é impressionante como toda família é igual.

Logo descobri pela Bige que a minha host mother não queria muito ir nessa janta, que ela não gostava muito de frequentar a casa da sogra... Muito engraçado!

Chegando lá, a avó deu pra minha mãe umas calcinhas que ela tinha comprado em Izmit, tipo, GIGANTESCAS e MUITO FEIAS, brancas de algodão, tamanho "obesidade" mesmo. E a minha mãe ficou olhando com uma cara de desgosto, e ainda por cima teve que provar - dava pra ver na cara que ela tinha odiado, ahahahahahahah... Ela fez uns comentários em turco, mas nem precisava de legenda pra entender o que tava rolando ali. Tive que me segurar pra não dar risada daquela situação!

E claro que ficamos bem pouco tempo na casa da sogra (uns 40 minutos) e um tempão na casa da mãe da minha mãe (mais de 2 horas). Ééé... Não importa o país, toda família é igual.

Bom, ontem foi só isso que aconteceu mesmo. Quando chegamos em casa ainda assitimos um pouco de TV, e a minha mãe - sempre preocupada em me alimentar direito - me trouxe algumas cerejas. Pra quem gosta, esse país é o paraíso da cereja fresca - 1 kg custa 4 turkish liras, o equivalente a 6 reais. E é muuuito bom.

Hoje acordei cedo (7h45) pra ir caminhar com a minha irmã, o meu pai e seu outfit peculiar. Dessa vez pelo menos ele trocou o sapato de couro por um par de tênis. Ufa!!!

Caminhamos das 8h às 9h30, e a Simone, branquela descendente de poloneses, já conseguiu ficar com a marca do top e toda vermelha. Sim, aquela marca BEM bonita, duas faixas retas super grossas nos ombros. Isso que é horário de verão (ou seja, na realidade eram 7h da manhã). Imaginem o que o sol desse país não faz pra pessoa das 10h às 15h. Ah, não vou mandar fotos não, nem adianta pedirem.

A caminhada em si foi super agradável, o único problema era o odor dos meus familiares. Quando o vento vinha de trás eu era obrigada a ficar atrás do grupo, e quando o vento vinha da frente eu era obrigada a andar na frente de todo mundo. E o vento mudava de direção o tempo todo. Que desespero!!! Eu não sei qual é o problema, porque a Bige pelo menos eu sei que toma banho todos os dias, às vezes até dois banhos no mesmo dia. Mas eu não sei se ela se ensaboa direito (não tomo banho junto pra saber né!), e também nunca vi ela passando desodorante. Acho que amanhã vou fazer uma operação de busca no banheiro, e ver o que eu acho.

No mais, o meu dia foi normal. Tivemos reunião na AIESEC, e conhecemos mais duas brasileiras que estão aqui (Maísa e Ana, de Goiânia, amigas da Suzy, que também está aqui e também é de Goiânia - chequem fotos no orkut).

Ah, também fomos conhecer um dos shopping centers da cidade, que por sinal é bem fraquinho e deixou a desejar. Pai, pode respirar aliviado, nem com esforço vou conseguir gastar dinheiro por aqui. Mas já comprei um protetor solar FPS 30 para o corpo.

Especialmente porque.... Amanhã vamos à praia!!!

O ônibus parte as 9h00 em direção ao Mar Negro, e retornamos apenas ao anoitecer. Estou curiosíssima para ver o comportamento turco na praia. Tamanhos de biquíni, bebidas que podem ser consumidas e que não podem, como as mais conservadoras se viram com a burca... Vai ser uma experiência e tanto! Se estiver em condições faço um post amanhã mesmo contando a aventura. Senão, aguardem por notícias na 4a feira.

Uma boa semana aos meus leitores assíduos (ahahahahahahahaahah já estou ficando pretensiosa), e também para aqueles que caíram nesse blog de pára-quedas e se arrependeram de perder tempo lendo meus relatos extensos e detalhados.

Saudades!

Seni seviyorum!!! (quem traduzir ganha um presentinho turco - não vale colar no Google Translate!)

Si

(Ah, já que todo mundo só quer saber do tal do banheiro turco, segue abaixo uma foto para que todos entendam o funcionamento e a logística do negócio).

Aparentemente, os frisos são para as pessoas colocarem os pés e não caírem dentro da privada (apesar de que se ficarem de pé ali já vão estar automaticamente dentro da privada... Tough call!). Agora entendo porque não se entra de sapato dentro de casa - realmente, depois de usar esse banheiro o sapato deve ficar "levemente" sujo né!

E aí, alguém se arrisca? Querem instalar um desses em casa? Eheheheheheh...